Выучить английский — это не только зазубрить глаголы и времена. Чтобы говорить легко и звучать естественно, важно знать разговорные выражения, которые носители языка используют каждый день.
Один из самых простых и при этом "многофункциональных" глаголов — give. Он встречается в десятках устойчивых фраз.
Но сначала давайте потренируемся с обычным значением.
GIVE в его основном значении — «давать»:
Can you give me your phone number?(Ты можешь дать мне свой номер телефона?)
She gave me a beautiful gift for my birthday.
(Она вручила мне красивый подарок на день рождения.)
They always give money to charity.
(Они всегда жертвуют деньги на благотворительность.)
А это 10 самых полезных разговорных выражений с глаголом GIVE
С переводом, примерами и пояснением, все они часто используются в повседневной речи.
Это типичные разговорные фразы, которые звучат естественно и "по-английски", даже если перевод на русский дословно звучит странно.
Эти конструкции с give очень часто используются в повседневной речи, особенно в американском английском. Это типичные разговорные фразы,
Поэтому они так полезны:
🔹 Почему эти выражения важны:
-
Короткие, но выразительные
– Вместо длинного объяснения носители часто говорят:
👉 "I’ll give it some thought" — звучит быстро и естественно. -
Мягкие формулировки
– Например:
👉 "Give it a try!" звучит мягче, чем просто "Try it!"
Это часть вежливого, ненавязчивого общения. -
Подходят к разным темам:
– идеи (give it some thought),
– действия (give it a try),
– отношения (give someone a chance),
– помощь (give me a hand).
✅ 1. give it a try — попробовать
📌 Когда хочешь что-то попробовать, даже если не уверен(а).
🗨️ I’ve never done yoga, but I’ll give it a try.
(Я никогда не занимался йогой, но попробую.)
✅ 2. give it a shot — попробовать (разговорный синоним)
📌 То же, что "give it a try", но более неформально.
🗨️ I’m not sure this will work, but let’s give it a shot.
(Не уверен, что сработает, но давай попробуем.)
✅ 3. give me a hand — помоги мне
📌 "Дай руку" → помоги. Очень распространённая фраза.
🗨️ Can you give me a hand with the groceries?
(Поможешь мне с продуктами?)
✅ 4. give up — сдаться, бросить
📌 Часто используется, когда кто-то теряет мотивацию.
🗨️ Don’t give up — you’re almost there!
(Не сдавайся — ты почти у цели!)
✅ 5. give it some thought — обдумать
📌 Очень мягкий способ сказать “я подумаю”.
🗨️ I’m not sure yet. Let me give it some thought.
(Я пока не уверен. Дай мне подумать.)
✅ 6. give someone a break — оставить кого-то в покое, пожалеть
📌 Часто говорят, когда кто-то придирается или устал.
🗨️ Come on, give me a break! I’m doing my best.
(Да ладно тебе, отстань! Я стараюсь как могу.)
✅ 7. give someone a hard time — доставать, придираться
📌 Обычно с оттенком шутки или иронии.
🗨️ My boss gave me a hard time about being late.
(Начальник достал меня из-за опоздания.)
✅ 8. give it a rest — хватит, перестань
📌 Когда кто-то повторяет одно и то же — раздражённое “всё, хватит!”
🗨️ Okay, give it a rest! We heard the story three times already.
(Ну всё, хватит! Мы уже три раза это слышали.)
✅ 9. give someone a call — позвонить кому-то
📌 Просто и дружелюбно.
🗨️ Give me a call when you get home.
(Позвони мне, когда приедешь домой.)
✅ 10. give someone a chance — дать шанс
📌 Часто в отношениях, карьере или переговорах.
🗨️ I know he made a mistake, but give him a chance.
(Я знаю, он ошибся, но дай ему шанс.)
Разговорные клубы онлайн
Учимся обсуждать новости, фильмы, отстаивать мнение, играть в игры, проходить интервью и говорить в кайф!
Комментариев нет:
Отправить комментарий