Американские идиомы урок 35

самоучитель английского скачать бесплатно
Урок 35

(to) beat around the bush - to talk around the subject; to


avoid getting to the point - ходить вокруг да около

dime a dozen - so plentiful as to be nothing special; common - пруд пруди


Good for you! - Good job! Well done! - здорово, молодцы


hard times - a time of difficulty - трудные времена


(to be) in good spirits - happy; in a good mood - быть в хорошем настроении


made of money - very rich - сделан из денег


SYNONYMS: loaded; rolling in dough; to have money to burn - денег куры не клюют

(to) make a splash - to win popularity quickly - всплеск популярности


(to) pay (someone) back - to repay a loan or debt - гасить долг (используется еще - отомстить )


pipe dream - an unrealistic hope - несбыточная мечта - нереалистичные надежды


(to) shell out - to pay (often more than one would like) - раскошелиться - заплатить (зачастую больше, чем хотелось бы)

(to) take (something) by storm - to win popularity quickly заоевать популярность очень быстро




(that's or those are) the breaks - when something bad hap pens and you can't do anything about it - когда что-то плохо и ничего не поделаншь


wise guy [slang] - a smart aleck; one who makes a lot of

sarcastic comments - всезнайка, прохиндей, кто постоянно саркастически комментирует


SYNONYMS: wise ass [rude], smart ass [rude] - мудрый осел, умный осел - грубое выражение



Мила Хэйл
© Liudmila Hale 2010

Комментариев нет:

Отправка комментария