Christmas Story- Рождественская История

Смешная Рождественская история

Перевод ниже. Звук здесь, включите плеер. Озвучил историю мой муж, Билл.

This will warm your heart at Christmas time...
There was a man who worked for the Post Office whose job was to process all the mail that had illegible addresses.
One day, a letter came addressed in a shaky handwriting to God with no actual address. He thought he should open it to see what it was about.

The letter read:
Dear God,
I am an 83 year old widow, living on a very small pension. Yesterday someone stole my purse. It had $100 in it, which was all the money I had until my next pension payment.


Next Sunday is Christmas, and I had invited two of my friends over for dinner. Without that money, I have nothing to buy food with, have no family to turn to, and you are my only hope...
Can you please help me?
Sincerely, Edna


The postal worker was touched. He showed the letter to all the other workers. Each one dug into his or her wallet and came up with a few dollars. By the time he made the rounds, he had collected $96, which they put into an envelope and sent to the woman.

The rest of the day, all the workers felt a warm glow thinking of Edna and the dinner she would be able to share with her friends.

Christmas came and went. A few days later, another letter came from the same old lady to God.

All the workers gathered around while the letter was opened. It read:

Dear God,
How can I ever thank you enough for what you did for me?
Because of your gift of love, I was able to fix a glorious dinner for my friends. We had a very nice day and I told my friends of your wonderful gift.
By the way, there was $4 missing.
I think it might have been those bastards at the post office.

Sincerely,
Edna

_________________________________________________
Это будет согревать ваше сердце на Рождество ...
Один человек работал в почтовом отделении, чьей работой было обрабатывать всю почту, на которой были неразборчивые адреса.
Однажды пришло письмо, дрожащим почерком адресованное на имя Бога без фактического адреса. Он подумал, что он должен открыть его, чтобы увидеть, что это.

В письме говорилось:
Дорогой, Бог,
Я 83-летняя вдова, живущая на очень маленькую пенсию. Вчера кто-то украл мой кошелек. В нем было $ 100, это были все мои деньги до моей следующей выплаты пенсии.
В следующее воскресенье Рождество, и я пригласила двух моих друзей на обед. Без этих денег, у меня нет ничего, чтобы купить еду, нет семьи, чтобы обратиться, и ты моя единственная надежда ...
Не мог бы ты мне помочь?
С уважением, Эдна

Почтовый работник был тронут. Он показал письмо всем другим работникам. Каждый из них покопался в бумажнике и подошел с несколькими долларами. К тому времени, как он сделал обход, он
собрал $ 96, которые они положили в конверт и послали женщине.

Весь остаток дня все работники чувствовали теплое свечение думая об Эдне и ужине, который она сможет разделить со своими друзьями.

Рождество пришло и ушло. Несколько дней спустя, еще одно письмо пришло от той же самой старой леди к Богу.

Все рабочие собрались вокруг в то время как письмо открывали.


Было написано:

Дорогой Бог
Как я могу когда-нибудь отблагодарить тебя за то, что ты сделал для меня?
Благодаря твоему дару любви, я была в состоянии приготовить славный обед для моих друзей. У нас был очень хороший день, и я рассказала моим друзьям о твоем замечательном подарке.
Кстати, $ 4 пропали.
Я думаю, что это могли быть эти ублюдки в почтовом отделении.
С уважением,
Эдна

Комментариев нет:

Отправка комментария