Сериалы на английском

Сериалы на английском

Сериалы на английском для изучения языка

Освоить английский сейчас можно самыми разными методами, было бы желание, но без практики изучение языка не имеет смысла. Особенно не хватает практики для понимания носителей языка. Можно научиться говорить, отработать произношение, но для поддержания разговора нам надо понимать, что нам отвечают
Понимание - это навык и его надо отрабатывать. Особенно хорошо это делать, используя фильмы и сериалы. Это интересно, фразы и слова запоминаются легче, потому что связаны с эмоциями, кадрами из фильма...
Это еще и весело. НО!
Что самое неприятное  в этом процессе? 
Приходится постоянно возвращаться назад, чтобы повторить фразу, перевести слова, а это очень не легко. Обычно очень трудно попасть туда, где начало фразы. Кроме того плеер часто зависает. Я сама все это проходила, минуты 2 фильма я прорабатывала от 30 минут до часа. Какое терпение надо иметь! Правда, у меня оно было, потому что освоить английский мне требовалось очень быстро.
К счастью!!!!!!!!
Я нашла для вас совершенно восхитительный сервис, который появился недавно.  Здесь очень много всего полезного для изучающих английский, но сейчас я расскажу о сериале  Two and a Half Men. 
Это:
  • Современный разговорный английский
  • Субтитры на английском + перевод фраз на русский
  • Перевод каждого слова 
  • Можно остановить в любом месте, и появляется такая картина:

Внизу - последняя фраза, сверху предыдущие, можно прокрутить вверх и появятся еще более ранние фразы, около каждой можно кликнуть на значок и прослушать фразу еще раз. Можно кликнуть по слову и увидеть перевод, прослушать отдельное слово. 


Если встречается какое-то сленговое выражение или идиома, то можно прослушать видео-объяснение на русском. Ну, не чудо ли? 
Никаких прокруток назад, поисков в словарях, никаких долгих раздумий над фразой, как ее перевести... 
Представляете, сколько времени вы сэкономите? А как интересно!
Я представляю, насколько это кропотлива работа, скольких трудов это стоит создателям, сервис развивается, появляется много нового. 
Кроме сериалов здесь есть много полезного
Единственный способ выучить английский — это практика. 
 Пользуйтесь этим чудесным сервисом и осваивайте  английский с удовольствием!
  • тренируйте восприятие языка на слух
  • учитесь строить фразы правильно
  • оттачивайте произношение
  • пополняйте словарный запас
P.S. Регистрируйтесь прямо сейчас и получите  первый эпизод бесплатно ЗДЕСЬ!

А еще я добавила подробную видо-инструкцию, как получить этот сервис!

Если Вам понравился данный материал, пожалуйста, нажмите на кнопку от facebook, – чтобы о нем узнали другие люди. Я буду Вам очень благодарна! Спасибо!

4 комментария:

Unknown комментирует...

Мила! Спасибо вам огромное! Замечательное предложение и просто удивительный сервис!

Mila комментирует...

Да, я тоже в восторге. Ребята проделали удивительную работу, и делают сейчас. Теперь можно освоить английский, просто влюбившись в него!!! Не правда ли? Isn't it?

Unknown комментирует...

Здравствуйте Мила! Спасибо большое за помощь, еще не попробовал..., но чувствую, это то, что надо и долго искал.

Unknown комментирует...

Спасибо большое .

Отправить комментарий