Разговорный американский английский. Урок 2

Разговорный американский английский.
Урок 2

Скачиваем второй урок здесь.
или здесь
Пока скачивается.....
Хочу заострить внимание на том, что слушаем мы только английский язык, без перевода на русский. Мозг должен настроиться на английский. Это очень важно. Обязательно испольбзуйте наушники! Старайтесь расслышать все звуки, слушайте, слушайте, слушайте. Можно слушать несколько дней, даже нужно. Только после этого читайте и слушайте. Повторяйте сначала по одному слову, потом по несколько. Останавливайтесь на трудных местах. Слушайте и повторяйте. Через некоторое время Вы заметите, как язык начинает произносить слова легко, "ворочается" во рту по-другому.
А уши будут слышать звуки. которые Вы не могли разобрать в начале работы. Так мы приучаем наши уши понимать американский английский, а язык произносить эти непривычные звуки.
Почему я выбрала это метод? Это единственный способ начать понимать америкаскую разговорную речь Это единственный способ научиться говорить, чтобы тебя понимали американцы. Хотя они очень терпеливы в отношении языка. Видимо привыкли к разному народу.

Итак!
Сегодня я даю перевод. Время дорого. Даже в электронный словарь лазить за каждым словом долгл. Для кого-то этот рассказ простой. а для кого-то трудный.
Не смущайтесь, если Вы начинаете с нуля и не все понимаете в смысле грамматики. Слушайте и повторяйте. Всему свое время. Эти рассказы я взяла из уроков моего сына. Так начинают изучать английский дети, приехавшие из других стран.

Дорогие каникулы.
Дон и Джэк на каникулах. Они катаются на лыжах. Они съезжают с горы вниз. Где мы?
они не знают. Они потерялись.
Солнце садится. Очень холодно. Дону и Джэку необходимо разжечь(сделать) огонь.
У них есть зажигалка, и они нашли какие-то дрова. Им нужна бумага, чтобы разжечь (стартовать) огонь.
Они смотрят в своих карманах. у них нет бумаги. , но у них есть какие-тот деньги.
"Деньги - это бумага" - думают они.
Они зажигают свои однодолларовые деньги. Огонь не начинается. они жгут пятидолларовые деньги. огонь не начинается. Они жгут десятидолларовые деньги. Огонь не начинается. Наконец они жгут 20-долларовые деньги. огонь зажигается Они горит все ночь.
Люди ищут Дона и Джэка. Они находят их утром. Дон и Джэк в тепле и в порядке.
"Никаких больше лыжных каникул" говорят они. "Катание на лыжах очень дорого!"

Я даю почти дословный перевод.
Обратите внимание на сокращение
" doesn't" - это по-честному "does not"
Это отрицание НЕ в третьем лице единственного числа.
He does not want to eat. (Он не хочет есть)
He doesn't want to eat.
Американцы очень любят сокращения. Это непривычно, но не смертельно.
Пока просто запоминаем.
Во всех других случаях говорим:
I (всегда с большой буквы) do not want to eat.
I don't want to eat.

Это задание на неделю.
Распределяйте сами свои занятия. Слушайте дольше. Слушайте по пути на работу, убирая квартиру , гуляя с собакой или даже детьми.
Жду вопросов , замечаний, комментариев.


На всякий случай можете проверить правильность перевода слов из первого урока. Я надеюсь Вы завели себе тетрадку в Яндекс-словаре. Вы можете записывать туда любые незнакомые слова и время от времени повторять их, используя тестирование.

brave-храбрый
bright-яркий
busy-занятый
bossy-главный
calm- спокойный
confused-смущающийся
creative-творческий
demanding- требовательный
dependent- зависимый
expert- опытный
excited - взволнованный
funny- забавный
friendly - дружелюбный
forgetful - забывчивый;
forgiving -великодушный
fancy - большого мнения о себе, воображала
gentle - мягкий,добрый
honest - честный, правдивый
hard-working - трудолюбивый
happy - счастливый
handsome - красивый (только о мужчинах)
helpful - полезный, готовый помочь
inventive - находчивый
independent - независимый
intelligent - интеллигентный
joyful - довольный, радостный
kind - добрый
leader - лидер
lazy - ленивый
lavable - милый, привлекательный
loud - шумный
mean - злой
messy - грязный
neat - изящный
organized - организованный
poor - несчастный
plain - простой
proud - гордый
proper - правильный, добродетельный
pretty - привлекательный
popular - популярный, известный
playful - игривый
quiest - тихий, спокойный
rich - богатый
respectful - почтительный; вежливый
responsible - ответственный
rude - грубый
serious - серьезный
sad - печальный
short - невысокий
shy - застенчивый
simple - простой
sneaky - хитрый
strong - сильный
smart - умный
successful - успешный
thoughtful - мыслящий
tall - высокий
talkative - болтливый
ugly - уродливый
understanding - понимающий
wild - дикий

Если Вы не запомнили все слова, не страшно. Проветривайте их периодически. Представляйте себе каких-то людей с такими чертами характера, подключайте воображение.


5 секретов освоения английского языка для тех, у кого не получается

Ровно через неделю - новый урок.
Разговорный американский английский. Урок 3.

Комментариев нет:

Отправка комментария