Почему стоит учить английский по этой песне?
"Always Remember Us This Way" — нежная, эмоциональная баллада о любви и прощании. Песня насыщена красивыми фразами, которые часто используются в реальной жизни, особенно когда говорят о чувствах, воспоминаниях и расставании.
А ещё здесь много выражений в простом разговорном английском — это делает песню отличным материалом для практики.
🟡 Intermediate | Средний🌟🚀Advanced
Текст песни (с кратким переводом основных строк)
(Я привожу ключевые части текста и краткий перевод. Давайте сосредоточимся на самых важных фрагментов.)
Verse 1:
That Arizona sky, burning in your eyes
(Это аризонское небо, горящее в твоих глазах)
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
(Ты смотришь на меня, и, детка, я словно загораюсь)
It's buried in my soul like California gold
(Это спрятано в моей душе, как золото Калифорнии)
You found the light in me that I couldn't find
(Ты нашёл во мне свет, который я сама не могла найти)
Chorus:
So when I'm all choked up and I can't find the words
(Когда я вся в комке и не могу найти слов)
Every time we say goodbye, baby, it hurts
(Каждый раз, когда мы прощаемся, это больно)
When the sun goes down and the band won't play
(Когда солнце садится и музыка умолкает)
I'll always remember us this way
(Я всегда буду помнить нас такими)
Bridge:
Lovers in the night
(Влюблённые в ночи)
Poets tryna write
(Поэты, пытающиеся писать стихи)
We don't know how to rhyme, but damn, we try
(Мы не умеем рифмовать, но черт возьми, стараемся)
Это песня о сильных воспоминаниях о любви
Даже когда всё закончится, главный герой (или героиня) хочет сохранить эти воспоминания живыми.
Их любовь — как свет внутри, как песня, которая продолжает звучать в душе, даже когда музыка снаружи стихает.
Любовь может исчезнуть, но память о ней — нет
Фразы и выражения, которые стоит запомнить
| Фраза | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| catch on fire | загореться, воспламениться | В песне — метафора страсти. |
| buried in my soul | похоронено в моей душе | О сильных, глубоко спрятанных чувствах. |
| find the light in me | найти свет во мне | Помочь увидеть лучшее в себе. |
| choked up | комок в горле (от эмоций) | Очень полезное выражение для описания состояния, когда трудно говорить. |
| say goodbye | прощаться | Частая фраза в песнях и реальной жизни. |
| the band won't play | группа больше не играет | Символ окончания какого-то счастливого момента. |
| poets tryna (trying to) write | поэты пытаются писать | «Tryna» — разговорное сокращение от «trying to», очень часто встречается в песнях. |
Полезные выражения из песни для жизни
-
Every time we say goodbye — каждый раз, когда мы прощаемся.
-
I can't find the words — я не могу найти слова.
-
When the sun goes down — когда солнце садится.
-
I'll always remember — я всегда буду помнить.
Эти фразы можно использовать в письмах, разговорах о воспоминаниях, отношениях, дружбе.
Мини-упражнение
Попробуйте перевести на английский:
-
Каждый раз, когда я прощаюсь с тобой, мне больно.
-
Когда солнце садится, я вспоминаю наши моменты.
-
Ты нашёл свет во мне.
(Ответы ниже)
Песня "Always Remember Us This Way" помогает не только почувствовать английский на уровне эмоций, но и пополнить запас красивых, глубоких выражений.
Она проста для понимания, но в ней заложена большая сила чувств.
Идеальный материал, чтобы учиться говорить о своих эмоциях на английском языке.
Проверьnt перевод! 🚀
Every time I say goodbye to you, it hurts.
When the sun goes down, I remember our moments.
You found the light in me.
 |  | Подпишитесь на нашу группу "Английский самостоятельно" — каждый день полезные советы, фразы и практика! 🚀в Telegram или VK |
Комментариев нет:
Отправить комментарий